John 19:6 When then the chief priests and the officers beheld him, they cried out saying, Crucify, crucify him! Pilate says to them, Take him yourselves, and crucify! for I find no fault in him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 When G3767 then G1492 [⁶beheld G1473 ⁷him G3588 ¹the G749 ²chief priests G2532 ³and G3588 ⁴the G5257 ⁵officers], G2905 they cried out G3004 saying, G4717 Crucify, G4717 crucify G1473 him! G3004 [²says G1473 ³to them G3588 G* ¹Pilate], G2983 Take G1473 him G1473 yourselves, G2532 and G4717 crucify! G1473 for I G1063 G3756 find no G2147 G1722 [²in G1473 ³him G156 ¹fault].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3753 ότε G3767 ούν G1492 είδον G1473 αυτόν G3588 οι G749 αρχιερείς G2532 και G3588 οι G5257 υπηρέται G2905 εκραύγασαν G3004 λέγοντες G4717 σταύρωσον G4717 σταύρωσον G1473 αυτόν G3004 λέγει G1473 αυτοίς G3588 ο G* Πιλάτος G2983 λάβετε G1473 αυτόν G1473 υμείς G2532 και G4717 σταυρώσατε G1473 εγώ γαρ G1063 G3756 ουχ ευρίσκω G2147 G1722 εν G1473 αυτώ G156 αιτίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3753 ADV οτε G3767 CONJ ουν G1492 [G5627] V-2AAI-3P ειδον G846 P-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G749 N-NPM αρχιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5257 N-NPM υπηρεται G2905 [G5656] V-AAI-3P εκραυγασαν G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G4717 [G5657] V-AAM-2S σταυρωσον G4717 [G5657] V-AAM-2S σταυρωσον G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G4091 N-NSM πιλατος G2983 [G5628] V-2AAM-2P λαβετε G846 P-ASM αυτον G5210 P-2NP υμεις G2532 CONJ και G4717 [G5657] V-AAM-2P σταυρωσατε G1473 P-1NS εγω G1063 CONJ γαρ G3756 PRT-N ουχ G2147 [G5719] V-PAI-1S ευρισκω G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G156 N-ASF αιτιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3753 ADV ὅτε G3767 CONJ οὖν G3708 V-2AAI-3P ἴδον G846 P-ASM αὐτὸν G3588 T-NPM οἱ G749 N-NPM ἀρχιερεῖς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G5257 N-NPM ὑπηρέται, G2905 V-AAI-3P ἐκραύγασαν· G4717 V-AAM-2S σταύρωσον G4717 V-AAM-2S σταύρωσον. G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-NSM ὁ G4091 N-NSM Πειλᾶτος· G2983 V-2AAM-2P λάβετε G846 P-ASM αὐτὸν G5210 P-2NP ὑμεῖς G2532 CONJ καὶ G4717 V-AAM-2P σταυρώσατε, G1473 P-1NS ἐγὼ G1063 CONJ γὰρ G3756 PRT-N οὐχ G2147 V-PAI-1S εὑρίσκω G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ G156 N-ASF αἰτίαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐκραύγασαν λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατε· ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.

TR⁽ⁱ⁾

6 G3753 ADV οτε G3767 CONJ ουν G1492 (G5627) V-2AAI-3P ειδον G846 P-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G749 N-NPM αρχιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5257 N-NPM υπηρεται G2905 (G5656) V-AAI-3P εκραυγασαν G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G4717 (G5657) V-AAM-2S σταυρωσον G4717 (G5657) V-AAM-2S σταυρωσον G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G4091 N-NSM πιλατος G2983 (G5628) V-2AAM-2P λαβετε G846 P-ASM αυτον G5210 P-2NP υμεις G2532 CONJ και G4717 (G5657) V-AAM-2P σταυρωσατε G1473 P-1NS εγω G1063 CONJ γαρ G3756 PRT-N ουχ G2147 (G5719) V-PAI-1S ευρισκω G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G156 N-ASF αιτιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐκραύγασαν λέγοντες Σταύρωσον σταύρωσον. λέγει αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατε· ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται ἐκραύγασαν λέγοντες· Σταύρωσον ⸀σταύρωσον. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατε, ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3753 οτε When G3767 ουν Therefore G1492 (G5627) ειδον Saw G846 αυτον Him G3588 οι The G749 αρχιερεις Chief Priests G2532 και And G3588 οι The G5257 υπηρεται Officers G2905 (G5656) εκραυγασαν They Cried Out G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G4717 (G5657) σταυρωσον Crucify, G4717 (G5657) σταυρωσον Crucify "him". G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτοις G3588 ο To Them G4091 πιλατος Pilate, G2983 (G5628) λαβετε Take G846 αυτον Him G5210 υμεις Ye G2532 και And G4717 (G5657) σταυρωσατε Crucify "him", G1473 εγω G1063 γαρ G3756 ουχ For I G2147 (G5719) ευρισκω Find Not G1722 εν In G846 αυτω Him G156 αιτιαν A Fault.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G3753 ADV οτε When G3767 CONJ ουν Therefore G3588 T-NPM οι Thos G749 N-NPM αρχιερεις Chief Priests G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G5257 N-NPM υπηρεται Subordinates G1492 V-2AAI-3P ειδον Saw G846 P-ASM αυτον Him G2905 V-AAI-3P εκραυγασαν They Cried Out G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G4717 V-AAM-2S σταυρωσον Crucify G4717 V-AAM-2S σταυρωσον Crucify G846 P-ASM αυτον Him G3588 T-NSM ο Tho G4091 N-NSM πιλατος Pilate G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DPM αυτοις To Them G2983 V-2AAM-2P λαβετε Take G5210 P-2NP υμεις Ye G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και And G4717 V-AAM-2P σταυρωσατε Crucify G1063 CONJ γαρ For G1473 P-1NS εγω I G2147 V-PAI-1S ευρισκω Find G3756 PRT-N ουχ No G156 N-ASF αιτιαν Cause G1722 PREP εν In G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

6 G3753 When G3767 therefore G749 the chief priests G2532 and G5257 officers G1492 [G5627] saw G846 him, G2905 [G5656] they cried out, G3004 [G5723] saying, G4717 [G5657] Impale G4717 [G5657] him, impale G4091 him. Pilate G3004 [G5719] saith G846 to them, G2983 [G5628] Take G5210 ye G846 him, G2532 and G4717 [G5657] impale G1063 him: for G1473 I G2147 [G5719] find G3756 no G156 fault G1722 in G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis Pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Cum ergo vidissent eum pontifices et ministri, clamabant, dicentes: Crucifige, crucifige eum. Dicit eis Pilatus: Accipite eum vos, et crucifigite: ego enim non invenio in eo causam.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ witodlice þa þa bisceopas. & ða þegnas hine gesawon. ða clypodon hig & cwædon; Höh hyne höh hyne; Ða cwæð pilatus to him. Nime ge hine & hoð. Ic ne funde nanne gylt on him

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Witodlice þa þa biscoppes & þa þeignes hine ge-seagen; þa cleopedan hyo and cwæðen. Hoh hine hog hine. Ða cwæð pilatus to heom. Nime ge hine and hoð. ic ne finde nenne gelt on hym.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ But whanne the bischopis and mynystris hadden seyn hym, thei crieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym. Pilat seith to hem, Take ye hym, and crucifie ye, for Y fynde no cause in hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ When the hye Prestes and ministres sawe him they cryed sayinge: crucify him crucify him. Pylate sayde vnto them. Take ye him and crucify him: for I fynde no cause in him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Whan the hye prestes & the mynisters sawe him, they cryed, & sayde: Crucifye, crucifye. Pilate saide vnto the: Take ye him, and crucifye him, for I fynde no giltynesse in him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ When the high priests and ministers saw him, they cried, saying, "Crucify him, crucify him." Pilate said unto them, Take ye him and crucify him: For I find no cause in him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ When the hye Priestes and ministers saw him, they cryed, saiyng: Crucifye him, crucifye him. Pylate sayde vnto them: Take ye hym, and crucifye hym; for I finde no cause in him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ When the hye Prestes therfore and ministers sawe hym, they cryed sayinge: crucify him, crucify hym. Pylate sayeth vnto them: Take ye him, and crucify him: for I fynde no cause in him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then when the hie Priests and officers sawe him, they cried, saying, Crucifie, crucifie him. Pilate said vnto them, Take yee him and crucifie him: for I finde no fault in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ When the hye priestes therefore and officers sawe hym, they cryed, saying: crucifie hym, crucifie hym. Pilate sayth vnto them, Take ye hym, and crucifie hym: for I fynde no cause in hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests, therefore, and the servants had seen him, they cried out, saying: Crucify him, Crucify him. Pilate saith to them: Take him you, and crucify him: for I find no cause in him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 When G749 the chief priests G3767 therefore G2532 and G5257 officers G1492 saw [G5627] G846 him G2905 , they cried out [G5656] G3004 , saying [G5723] G4717 , Crucify [G5657] G4717 him, crucify [G5657] G4091 him . Pilate G3004 saith [G5719] G846 unto them G2983 , Take [G5628] G5210 ye G846 him G2532 , and G4717 crucify [G5657] G1063 him : for G1473 I G2147 find [G5719] G3756 no G156 fault G1722 in G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ as soon as the chief priests and officers saw him, they cried out, "crucify him, crucify him." Pilate said to them, take him yourselves, and crucify him: for I find no fault in him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests therefore and the officers saw him, they cried out, saying, Crucifie, crucifie him. Pilate saith unto them, Take ye him and crucifie him; for I find no fault in him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ But when the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify, crucify him. Pilate saith to them, Take ye him and crucify him; for I find no fault in him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests therefore and the officers saw Him, they cried out, saying, "Crucify Him, crucify Him." Pilate saith unto them, Take Him yourselves, and crucify Him: for I find no fault in Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests therefore and the officers saw him, they cried vociferously, saying, Crucify him! crucify him! Pilate saith to them, Take him yourselves, and crucify him: for I have not found in him a fault.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon which when the chief priests, and the officers saw him, they cried, saying, Crucify him; crucify him. Pilate saith to them, Take him yourselves and crucify him; for I find no fault in him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith to them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 When G3767 therefore G749 the chief priests G2532 and G5257 officers G1492 [G5627] saw G846 him G2905 [G5656] , they cried out G3004 [G5723] , saying G4717 [G5657] , Crucify G4717 [G5657] him, crucify G4091 him. Pilate G3004 [G5719] saith G846 to them G2983 [G5628] , Take G5210 ye G846 him G2532 , and G4717 [G5657] crucify G1063 him: for G1473 I G2147 [G5719] find G3756 no G156 fault G1722 in G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests and the officers saw him, they cried, saying, Crucify, crucify him! Pilate said to them, Take him yourselves, and crucify him; for my part, I find no fault in him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But when the chief priests and officials saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him! [Or, suspend him.] Pilatos saith to them, Take you him and crucify him; [Elevate him on the cross.] for I find in him no cause.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And when the chief priests and officials saw him, they cried out, and said: Hang him; hang him. Pilate said to them: Take ye him, and crucify him; for I find no offence in him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and officers saw him, they cried, saying, Crucify him! crucify him! Pilate said to them, Take him yourselves and crucify him, for I find no fault in him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore saw him the high-priests and officers, they cried out saying: Crucify, crucify him. Says to them the Pilate: Take him you, and crucify; I for not find in him a fault.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying: Crucify him, crucify him. Pilate says to them: Do ye take him, and crucify him; for I find no fault in him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests and their attendants saw him, they cried out, saying: Crucify him, crucify him. Pilate said to them: Do you take him and crucify him; for I find no fault in him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify! crucify! Pilate saith to them, Take him yourselves, and crucify him; for I find nothing criminal in him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ When, therefore, the chief priests and the officers did see him, they cried out, saying, `Crucify, crucify;' Pilate saith to them, `Take ye him—ye, and crucify; for I find no fault in him;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and attendants saw him, they cried out, saying, Crucify, crucify. Pilate says to them, Take ye him, and crucify; for I find no fault in him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and the officers saw him they cried out saying, Crucify, crucify [him]. Pilate says to them, Take him ye and crucify [him], for I find no fault in him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify [him], crucify [him]. Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify [him], crucify [him]! Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 When G3767 therefore G749 the chief priests G2532 and G5257 the officers G1492 saw G846 him, G2905 they cried out, G3004 saying, G4717 Crucify G4717 him, crucify G4091 him! Pilate G3004 saith G846 unto them, G2983 Take G846 him G2532 yourselves, and G4717 crucify G846 him: G1063 for G1473 I G2147 find G3756 no G156 crime G1722 in G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him! Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him; for I find no crime in him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ When, therefore, the High–priests and the officers saw him, they cried aloud, saying––Crucify! Crucify! Pilate saith unto them––Ye, take him, and crucify; for, I, find not in him, a fault.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ When the Chief Priests and the police-officers saw him, they shouted: "Crucify him! Crucify him!" "Take him yourselves and crucify him," said Pilate. "For my part, I find nothing with which he can be charged."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ Then when the high priest and officers saw Him, they cried out, Crucify Him, crucify Him. Pilate says to them, You take Him, and crucify Him: for I find nothing criminal in Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon then as the High Priests and the officers saw Him, they shouted "To the cross! To the cross!" "Take him yourselves and crucify him," said Pilate; "for I, at any rate, find no crime in him."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ When, therefore, the high priests and the officers saw Him, they cried out, "Crucify! crucify!" Pilate says to them, "Take ye Him, and crucify Him; for I find not a crime in Him."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when the high priests and their attendants saw him, they yelled, "Crucify him, crucify him!" Pilate said, "Take him and crucify him yourselves! I find nothing wrong about him."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ When the high priests and their attendants saw him, they shouted, "Have him crucified! Have him crucified!" Pilate said to them, "Take him yourselves and have him crucified, for I can find nothing to charge him with."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ When the high priests and their subordinates saw him, they shouted, "Crucify him, crucify him!" Pilate said, "You take him and crucify him. For I find no crime in him."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So when the chief priests and the police saw him, they shouted. "Crucify him! Crucify him!" "Take him yourselves and crucify him," said Pilate, "for I find no crime in him."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ When the high priests and the guards saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him! Pilate said to them, You take him and crucify him; for I find no cause in him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ When, then, the chief priests and the deputies perceived Him, they clamor, saying, "Crucify! Crucify him!And Pilate is saying to them, "You take him and crucify him, for I am finding no fault in him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ When the high priests and attendants saw Him, they shouted, "Crucify Him! Crucify Him!" Pilate said to them, "Take Him yourselves and crucify Him, for I can find no ground for a charge against Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So when the chief priests and the police saw him they gave a loud cry, To the cross! to the cross! Pilate said to them, Take him yourselves and put him on the cross: I see no crime in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then when the chief priests and under-officers saw Him, they cried out, saying, Crucify! Crucify Him! Pilate said to them, You take Him and crucify Him, for I find no fault in him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then when the chief priests and the under-officers saw Him, they cried out, saying, Crucify! Crucify! Pilate said to them, You take him and crucify him, for I do not find one crime in him!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ So when the archpriests and attendants see him they cry out, wording, Stake! Stake! Pilatos words to them, You take him, and stake: for I find no cause in him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then, when the leading priests and the [Temple] guards saw Him, they shouted out, “Crucify him, crucify him!” Pilate responded by saying, “Take him yourselves and crucify him, because I do not find him guilty of any crime.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and the subordinates saw him, they cried out, saying, Crucify, crucify him! Pilate says to them, Ye take him and crucify, for I find no cause in him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests and officers saw him, they cried out, "Crucify him, crucify him!" Pilate said to them, "You take him and crucify him, for I find no fault in him."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate said to them, “Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 When G3767 therefore G749 the chief priests G2532 and G5257 the officers G1492 saw G846 him, G3004 they shouted, saying, G4717 "Crucify! G4717 Crucify!" G4091 Pilate G3004 said G846 to them, G2983 "Take G846 him G2532 yourselves, and G4717 crucify G846 him, G1063 for G1473 I G2147 find G3756 no G1063 basis for G156 a charge G1722 against G846 him."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, "Crucify. Crucify." Pilate said to them, "Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate said to them, Take you him, and crucify him: for I find no fault in him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 When G749 the chief G749 priests G3767 therefore G5257 and officers G1492 saw G2905 him, they cried G3004 out, saying, G4717 Crucify G4717 him, crucify G4091 him. Pilate G3004 said G2983 to them, Take G4717 you him, and crucify G2147 him: for I find G3756 no G156 fault in him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate says unto them, Take you him, and crucify him: for I find no fault in him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate said unto them, You take him, and crucify him: for I find no fault in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate says unto them, Take all of you him, and crucify him: for I find no fault in him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate said to them, You take him and crucify him: for I find no fault in him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore when the chief priests and officers saw Him, they cried out, saying, "Crucify Him, crucify Him." Pilate said to them, "You take Him, and crucify Him: For I find no fault in Him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 When G749 the chief priests G3767 G2532 and G5257 officers G1492 saw G846 him, G2905 they cried out, G3004 saying, G4717 Crucify G4717 him, crucify G4091 him. Pilate G3004 said G846 unto them, G5210 You G2983 take G846 him, G2532 and G4717 crucify G1063 him: for G1473 I G2147 find G3756 no G156 fault G1722 in G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ When, therefore, the chief priests and the officers did see him, they cried out, saying, 'Crucify, crucify;' Pilate said to them, 'Take you him -- you, and crucify; for I find no fault in him;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ When the princes of the priests and the servants saw him, they cried out, saying, crucify him, crucify him. {Gr. stauroo – hang him on a stake} Pilate said unto them, Take him, and crucify him, for I find no fault in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, when the chief priests and the attendants saw Him, they cried out, saying, "Crucify, crucify Him!" Pilate said to them, "You take Him and crucify Him, for I find no fault in Him."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Well when the chief priests and the operatives saw Him they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!” Pilate says to them, “You take and crucify him, because I find no crime in him.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ When, then, the chief priests and the subordinates (deputies; Temple guards) saw Him, they yelled and shouted, repeatedly saying, "Crucify [him] (or: Impale [him] at once; affix [him] to the stake)!" "Crucify [him]!" Pilate then says to them, "You, yourselves, take him, and you men crucify [him], for I, myself, am still finding no cause for accusation (no fault, responsibility or reason for a case) within him."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When the chief priests and officers saw him, they cried out: »Impale him! Impale him!« Pilate replied: »Take him yourselves, and impale him for he has committed no crime!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ When the high priests and the officials saw him, they shouted, “Crucify him! Crucify him!”
Pilate told them, “You take him and crucify him. I find no basis for a charge against him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So when they saw him, the chief priests and the officers shouted, saying, "Crucify! Crucify!" Pilate said to them, "You take him and crucify him!* For I do not find a basis for an accusation against him."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐκραύγασαν λέγοντες “Σταύρωσον σταύρωσον.” Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος “Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατε· ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτε (When) οὖν (therefore) εἶδον (saw) αὐτὸν (Him) οἱ (the) ἀρχιερεῖς (chief priests) καὶ (and) οἱ (the) ὑπηρέται (officers), ἐκραύγασαν (they cried out) λέγοντες (saying), “Σταύρωσον (Crucify)! σταύρωσον (Crucify)!” Λέγει (Says) αὐτοῖς (to them) ὁ (-) Πιλᾶτος (Pilate), “Λάβετε (Take) αὐτὸν (Him) ὑμεῖς (yourselves) καὶ (and) σταυρώσατε (crucify Him); ἐγὼ (I) γὰρ (for) οὐχ (no) εὑρίσκω (find) ἐν (in) αὐτῷ (Him) αἰτίαν (guilt).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore when the chief priests and the officers saw Him, they cried out saying, “Crucify! Crucify!” Pilate says to them, “Take Him yourselves and crucify Him, for I find no guilt in Him.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore when the high-priests and the attendants saw him, they cried-out, saying, Crucify him, crucify him!
Pilate says to them, You, take him and crucify him; for I am finding no crime in him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ When the high priests and the officials saw him, they shouted, "Crucify him! Crucify him!" Pilate told them, "You take him and crucify him. I find no basis for a charge against him."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen: Kreuzige, kreuzige! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmet ihr ihn hin und kreuziget; denn ich finde keine Schuld an ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 Da G749 ihn die Hohenpriester G2532 und G5257 die Diener G1492 sahen G2905 , schrieen G846 sie G2532 und G3004 sprachen G4717 : Kreuzige G4717 , kreuzige G4091 ! Pilatus G3004 spricht G1722 zu G846 ihnen G2983 : Nehmet G846 ihr G1063 ihn hin und G3767 kreuziget; denn G1473 ich G2147 finde G3756 keine G156 Schuld G846 an ihm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen: Kreuzige! Kreuzige! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn; denn ich finde keine Schuld an ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 G3767 Da G846 ihn G749 die Hohenpriester G2532 und G5257 die Diener G1492 sahen G2905 , schrieen G3004 sie und sprachen G4717 : Kreuzige G4717 ! Kreuzige G4091 ! Pilatus G3004 spricht G846 zu ihnen G2983 : Nehmt G5210 ihr G846 ihn G2532 hin und G4717 kreuzigt G1063 ihn; denn G1473 ich G2147 finde G3756 keine G156 Schuld G1722 an G846 ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Als ihn nun die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmet ihr ihn hin und kreuziget ihn, denn ich finde keine Schuld an ihm.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 Als G846 ihn G3767 nun G749 die Hohenpriester G2532 und G5257 die Diener G1492 sahen, G2905 schrieen G3004 sie und sagten: G4717 Kreuzige, G4717 kreuzige ihn! G4091 Pilatus G3004 spricht G846 zu ihnen: G2983 Nehmet G5210 ihr G846 ihn G2983 hin G2532 und G4717 kreuziget G1063 ihn, denn G1473 ich G2147 finde G3756 keine G156 Schuld G1722 an G846 ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Als ihn nun die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmet ihr ihn hin und kreuziget ihn, denn ich finde keine Schuld an ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 Als G846 ihn G3767 nun G749 die Hohenpriester G2532 und G5257 die Diener G1492 sahen G2905 , schrieen G3004 sie und sagten G4717 : Kreuzige G4717 , kreuzige ihn G4091 ! Pilatus G3004 spricht G846 zu ihnen G2983 : Nehmet G5210 ihr G846 ihn G2983 hin G2532 und G4717 kreuziget G1063 ihn, denn G1473 ich G2147 finde G3756 keine G156 Schuld G1722 an G846 ihm .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Als Hem dan de overpriesters en de dienaars zagen, riepen zij, zeggende: Kruis Hem, kruis Hem; Pilatus zeide tot hen: Neemt gijlieden Hem en kruist Hem; want ik vind in Hem geen schuld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 Als G846 Hem G3767 dan G749 de overpriesters G2532 en G5257 de dienaars G1492 G5627 zagen G2905 G5656 , riepen zij G3004 G5723 , zeggende G4717 G5657 : Kruis G4717 G5657 [Hem], kruis G4091 [Hem]; Pilatus G3004 G5719 zeide G846 tot hen G2983 G5628 : Neemt G5210 gijlieden G846 Hem G2532 en G4717 G5657 kruist G1063 [Hem]; want G1473 ik G2147 G5719 vind G1722 in G846 Hem G3756 geen G156 schuld.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand donc les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent, disant: Crucifie, crucifie-le! Pilate leur dit: Prenez-le, vous, et le crucifiez; car moi je ne trouve pas de crime en lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais quand les principaux Sacrificateurs et leurs huissiers le virent, ils s'écrièrent, en disant : crucifie, crucifie. Pilate leur dit : prenez-le vous-mêmes, et le crucifiez : car je ne trouve point de crime en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent: Crucifie! crucifie! Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3767 G3753 Lorsque G749 les principaux sacrificateurs G2532 et G5257 les huissiers G846 le G1492 virent G5627 G2905 , ils s’écrièrent G5656 G3004 G5723 G4717 : Crucifie G5657 G4717 ! crucifie G5657 G4091 ! Pilate G846 leur G3004 dit G5719 G2983 : Prenez G5628 G846 -le G5210 vous-mêmes G2532 , et G4717 crucifiez G5657 G1063 -le ; car G1473 moi G2147 , je ne trouve G5719 G3756 point G156 de crime G1722 en G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y como le vieron los príncipes de los sacerdotes, y los servidores, dieron voces diciendo: Crucifícale, crucifícale. Les dice Pilato: Tomadle vosotros, y crucificadle; porque yo no hallo en él crimen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y como le vieron los príncipes de los sacerdotes, y los servidores, dieron voces diciendo: Crucifícale, crucifícale. Díceles Pilato: Tomadle vosotros, y crucificadle; porque yo no hallo en él crimen.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y como le vieron los príncipes de los sacerdotes, y los servidores, dieron voces diciendo: Cuélguenle de un madero, cuélguenle de un madero. Les dice Pilato: Tomadle vosotros, y colgadle del madero; porque yo no hallo en él crimen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kur e panë krerët e priftërinjve dhe rojet, filluan të bërtasin, duke thënë: ''Kryqëzoje, kryqëzoje!''. Pilati u tha atyre: ''Merreni ju dhe kryqëzojeni, sepse unë nuk gjej në të asnjë faj''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: распни, распни Его! Пилат говорит им: возьмите Его вы, и распните; ибо я не нахожу в Нем вины.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܕܚܫܐ ܩܥܘ ܘܐܡܪܝܢ ܨܠܘܒܝܗܝ ܨܠܘܒܝܗܝ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܦܝܠܛܘܤ ܕܒܪܘ ܐܢܬܘܢ ܘܙܘܩܦܘܗܝ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܒܗ ܥܠܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فلما رآه رؤساء الكهنة والخدام صرخوا قائلين اصلبه اصلبه. قال لهم بيلاطس خذوه انتم واصلبوه لاني لست اجد فيه علّة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ጲላጦስም። እነሆ ሰውዬው አላቸው። የካህናት አለቆችና ሎሌዎች ባዩትም ጊዜ። ስቀለው ስቀለው እያሉ ጮኹ። ጲላጦስም። እኔስ አንዲት በደል ስንኳ አላገኘሁበትምና እናንተ ወስዳችሁ ስቀሉት አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Երբ քահանայապետներն ու սպասաւորները տեսան զայն, պոռացին. «Խաչէ՛, խաչէ՛ զայն»: Պիղատոս ըսաւ անոնց. «Դո՛ւք առէք զայն ու խաչեցէք, որովհետեւ ես ո՛չ մէկ յանցանք կը գտնեմ անոր վրայ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Երբ քահանայապետներն ու պահակները նրան տեսան, աղաղակ բարձրացրին եւ ասացին. «Խա՛չը հանիր, խա՛չը հանիր դրան»: Պիղատոսը նրանց ասաց. «Դո՛ւք առէք նրան ձեր մէջ եւ ինքնե՛րդ խաչը հանեցէք, քանի որ ես դրա մէջ որեւէ յանցանք չեմ գտնում»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Met pa welas ar veleien vras hag ar servijerien anezhañ, e krijont: Ouzh ar groaz! Ouzh ar groaz! Pilat a lavaras dezho: Kemerit anezhañ hoc'h-unan ha kroazstagit anezhañ; rak me ne gavan torfed ebet ennañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Baina ikussi çutenean hura Sacrificadore principaléc eta officieréc, oihu eguin ceçaten, cioitela, Crucifica eçac, crucifica eçac. Dioste Pilatec, Har eçaçue ceuroc, eta crucifica eçaçue: ecen nic eztut erideiten haur baithan hoguenic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А като Го видяха, главните свещеници и служителите извикаха, казвайки: Разпъни Го! Разпъни Го! Пилат им каза: Вие Го вземете и Го разпънете, защото аз не намирам вина в Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I kad ga ugledaše glavari svećenički i sluge, povikaše: "Raspni, raspni!" Kaže im Pilat: "Uzmite ga vi i raspnite jer ja ne nalazim na njemu krivice."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A jakž jej uzřeli přední kněží a služebníci jejich, zkřikli řkouce: Ukřižuj, ukřižuj ho. Dí jim Pilát: Vezmětež vy jej a ukřižujte, nebo já na něm viny nenalézám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da nu de Ypperstepræster og Svendene saae ham, raabte de og sagde: korsfæst! korsfæst! Pilatus siger til dem: tager I ham og korsfæster ham: thi jeg finder ikke Skyld hos ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 祭司長和差役看見他，就喊著說：釘他十字架！釘他十字架！彼拉多說：你們自己把他釘十字架罷！我查不出他有甚麼罪來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G749 祭司長 G2532 和 G5257 差役 G1492 看見 G846 他 G2905 ，就喊著 G3004 說 G4717 ：釘他十字架 G4717 ！釘他十字架 G4091 ！彼拉多 G3004 說 G5210 ：你們 G2983 自己把 G846 他 G4717 釘十字架 G1473 罷！我 G2147 查 G3756 不 G846 出他 G156 有甚麼罪來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 祭司长和差役看见他，就喊着说：钉他十字架！钉他十字架！彼拉多说：你们自己把他钉十字架罢！我查不出他冇甚么罪来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G749 祭司长 G2532 和 G5257 差役 G1492 看见 G846 他 G2905 ，就喊着 G3004 说 G4717 ：钉他十字架 G4717 ！钉他十字架 G4091 ！彼拉多 G3004 说 G5210 ：你们 G2983 自己把 G846 他 G4717 钉十字架 G1473 罢！我 G2147 查 G3756 不 G846 出他 G156 有甚么罪来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiam do la cxefpastroj kaj oficistoj lin vidis, ili kriis:Krucumu, krucumu lin. Pilato diris al ili:Mem prenu lin kaj krucumu lin, cxar mi trovas en li nenian kulpon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kui nüüd ülempreestrid ja sulased Teda nägid, kisendasid nad ning ütlesid: "Löö risti! Löö risti!" Pilaatus ütles neile: "Võtke teie Tema ja lööge Ta risti, sest mina ei leia Temast süüd!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta kuin ylimmäiset papit ja palveliat hänen näkivät, huusivat he, sanoen: ristiinnaulitse, ristiinnaulitse häntä! Pilatus sanoi heille: ottakaat te häntä ja ristiinnaulitkaat; sillä en minä löydä yhtään syytä hänessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kun siis ylipapit ja palvelijat näkivät hänet, huusivat he sanoen: "Ristiinnaulitse, ristiinnaulitse!" Pilatus sanoi heille: "Ottakaa te hänet ja ristiinnaulitkaa, sillä minä en löydä hänessä mitään syytä".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და ვითარცა იხილეს იგი მღდელთ-მოძღუართა მათ და მსახურთა, ღაღად-ყვეს და თქუეს: ჯუარს-აცუ, ჯუარს-აცუ ეგე! ჰრქუა მათ პილატე: მიიყვანეთ ეგე თქუენ და ჯუარს-აცუთ, რამეთუ მე მაგის თანა ბრალსა არარას ვჰპოებ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè chèf prèt yo ansanm ak gad yo wè l', yo kòmanse rele: Kloure l' sou yon kwa! Kloure l' sou yon kwa! Pilat di yo: Pran l', kloure l' sou kwa a nou menm. Mwen pa wè rezon pou m' kondannen l', mwen menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mikor azért látják vala õt a papifejedelmek és a szolgák, kiáltozának, mondván: Feszítsd meg, feszítsd meg! Monda nékik Pilátus: Vigyétek el õt ti és feszítsétek meg, mert én nem találok bûnt õ benne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ketika imam-imam kepala dan pengawal-pengawal itu melihat Yesus, mereka berteriak, "Salibkan Dia! Salibkan Dia!" Pilatus berkata kepada mereka, "Ambillah Dia, dan salibkan olehmu sendiri, saya tidak menemukan satu kesalahan pun pada-Nya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed i principali sacerdoti, ed i sergenti, quando lo videro, gridarono, dicendo: Crocifiggilo, crocifiggilo. Pilato disse loro: Prendetelo voi, e crocifiggetelo, perciocchè io non trovo alcun maleficio in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Come dunque i capi sacerdoti e le guardie l’ebbero veduto, gridarono: Crocifiggilo, crocifiggilo! Pilato disse loro: Prendetelo voi e crocifiggetelo; perché io non trovo in lui alcuna colpa.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 祭司長・下役どもイエスを見て叫びいふ『十字架につけよ、十字架につけよ』ピラト言ふ『なんぢら自らとりて十字架につけよ、我は彼に罪あるを見ず』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi t-walan imeqqranen n wat Isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag! Semmeṛ-it ɣef lluḥ! Bilaṭus yenna yasen : Ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen! Ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 대제사장들과 하속들이 예수를 보고 소리 질러 가로되 `십자가에 못 박게 하소서 ! 십자가에 못 박게 하소서 !' 하는지라 빌라도가 가로되 너희가 친히 데려다가 십자가에 못 박으라 나는 그에게서 죄를 찾지 못하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad augstie priesteri un kalpi ieraudzīja Viņu, tie kliedza, sacīdami: Sit Viņu krustā, sit Viņu krustā! Pilāts viņiem sacīja: Ņemiet jūs Viņu un sitiet krustā, jo es pie Viņa vainas neatrodu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jį pamatę, aukštieji kunigai ir tarnai pradėjo šaukti: “Nukryžiuok Jį, nukryžiuok!” Pilotas jiems sako: “Jūs imkite Jį ir nukryžiuokite! Aš nerandu Jame jokios kaltės”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A gdy go ujrzeli przedniejsi kapłani i słudzy ich, zawołali mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go! Rzekł im Piłat: Weźmijcie go wy, a ukrzyżujcie, boć ja w nim żadnej winy nie znajduję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Quando o viram os principais sacerdotes e os guardas, clamaram, dizendo: Crucifica-o! Crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque nenhum crime acho nele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Shen-y-fa tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny fir-oik eh, deie ad, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Gow-jee shiuish eh, as Jean-jee eh y chrossey: son cha vel mish er gheddyn foill er bee ayn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da nu yppersteprestene og tjenerne fikk se ham, ropte de: Korsfest, korsfest! Pilatus sier til dem: Ta I ham og korsfest ham! for jeg finner ingen skyld hos ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cînd L-au zărit preoţii cei mai de seamă şi aprozii, au început să strige:,,Răstigneşte -l! Răstigneşte -l!``,,Luaţi -L voi şi răstigniţi -L``, le -a zis Pilat,,,căci eu nu găsesc nicio vină în El.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Як зобачили ж Його первосвященики й служба, то закричали, говорячи: Розіпни, розіпни! Пилат каже до них: То візьміть Його ви й розіпніть, бо провини я в Нім не знаходжу!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Як же побачили Його архивреї та слуги, то закричали, кажучи: Розпни, розпни Його! Каже їм Пилат: Візьміть ви Його та й розпнїть; я бо не знаходжу в Йому вини.